1 00:00:00,114 --> 00:00:02,347 Zuvor auf Defiance... 2 00:00:02,382 --> 00:00:04,149 Herzlichen Glückwunsch. 3 00:00:04,184 --> 00:00:06,952 Du hast dich selbst gefunden ein ehrlicher Omec. 4 00:00:06,986 --> 00:00:08,520 Wenn die Votaner dich sehen, 5 00:00:08,555 --> 00:00:09,988 Alles, was sie sehen, ist ein Raubtier, 6 00:00:10,023 --> 00:00:11,523 denn das ist alles Sie wissen von dir. 7 00:00:11,558 --> 00:00:12,958 Die Omecs konsumieren nicht mehr 8 00:00:12,992 --> 00:00:14,426 die kleineren Rassen, 9 00:00:14,461 --> 00:00:16,628 aber das geht dich nichts an. 10 00:00:16,663 --> 00:00:18,630 Ich bin wegen meiner Tochter hier. 11 00:00:18,665 --> 00:00:19,865 Alles klar, Hier ist der Deal. 12 00:00:19,899 --> 00:00:21,934 Unsere Stadt braucht dringend Gulanit. 13 00:00:21,968 --> 00:00:25,671 Ich schlage eine Vereinbarung zur gemeinsamen Nutzung vor, 50/50. 14 00:00:25,705 --> 00:00:28,140 Unsere Köpfe, Ihre Ausrüstung. 15 00:00:28,174 --> 00:00:29,508 Jeder gewinnt. 16 00:00:31,144 --> 00:00:32,678 Du bist kein Mörder. 17 00:00:32,712 --> 00:00:35,280 Du weißt nicht, wie es ist, was das Töten mit dir macht. 18 00:00:35,315 --> 00:00:37,716 Ich möchte nicht, dass du es erfährst. 19 00:00:37,750 --> 00:00:39,518 Was ist passiert? 20 00:00:39,552 --> 00:00:41,453 Meine Waffe ist blockiert. 21 00:00:41,488 --> 00:00:43,222 - Wer ist es? - Es ist V.C. Patrouillieren. 22 00:00:44,257 --> 00:00:45,524 Würdest du diesen Menschen töten? 23 00:00:45,558 --> 00:00:47,593 im Austausch für das Leben Ihres Mannes? 24 00:00:51,097 --> 00:00:52,331 NEIN! 25 00:00:52,365 --> 00:00:53,732 Die Familie ist wichtiger 26 00:00:53,766 --> 00:00:56,001 als alles andere in dieser Welt, Alak. 27 00:00:56,035 --> 00:00:58,170 Ich bin Christies Mutter. 28 00:00:58,204 --> 00:00:59,404 Auf mich können Sie sich verlassen. 29 00:00:59,439 --> 00:01:01,006 Ich wünschte, ich könnte glaube das. 30 00:01:03,843 --> 00:01:06,578 Pilar? 31 00:01:06,613 --> 00:01:09,648 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 32 00:01:09,682 --> 00:01:11,683 Pilar! 33 00:01:11,718 --> 00:01:14,052 Hey! Hey, bitte! 34 00:01:14,087 --> 00:01:16,255 Sie... sie hat meinen Sohn mitgenommen. 35 00:01:16,289 --> 00:01:17,656 Du wirst für mich spionieren als Team, 36 00:01:17,690 --> 00:01:19,258 sowohl du als auch Stahma. 37 00:01:19,292 --> 00:01:20,926 Ich wette, du denkst nach Da muss es einen Haken geben. 38 00:01:20,960 --> 00:01:23,295 Nun... Bebe? 39 00:01:26,266 --> 00:01:27,666 Ah! 40 00:01:34,240 --> 00:01:36,375 „Das Schiff begann zu bröckeln 41 00:01:36,409 --> 00:01:40,078 „um sie herum in einem gewalttätigen Monsun aus Terra-Rock. 42 00:01:40,113 --> 00:01:43,615 „Der Kaziri war im Selbstzerstörungsmodus. 43 00:01:43,650 --> 00:01:45,250 „Verwundet, blutend, 44 00:01:45,285 --> 00:01:48,220 „Es gab keine Möglichkeit, Nolan konnte es alleine schaffen. 45 00:01:48,254 --> 00:01:52,057 „Also hat Irisa ihn hochgehoben über ihre Schultern. 46 00:01:52,091 --> 00:01:57,062 „Wie sein heißes, menschliches Blut vermischt mit ihr, 47 00:01:57,096 --> 00:02:01,600 „Sie zog den Mann Sie rief Vater in Sicherheit. 48 00:02:01,634 --> 00:02:03,135 „Zur Freiheit. 49 00:02:03,169 --> 00:02:04,536 Zum Trotz. 50 00:02:04,571 --> 00:02:06,271 Oh, willst du das? Hier. NEIN! 51 00:02:06,306 --> 00:02:07,539 Weißt du, mein Lieblingsteil 52 00:02:07,574 --> 00:02:09,474 ist das Teil wo du zerlegst 53 00:02:09,509 --> 00:02:11,043 das E-Rep-Bataillon 54 00:02:11,077 --> 00:02:14,446 und verwenden Sie sie als Trittleiter. 55 00:02:14,480 --> 00:02:17,649 Es ist mir egal. Es ist Müll. 56 00:02:23,389 --> 00:02:25,724 Nein. 57 00:02:25,758 --> 00:02:27,292 Äh-äh. Papa liest. 58 00:02:27,327 --> 00:02:28,760 Hey, hör zu, die Stasisnetze 59 00:02:28,795 --> 00:02:30,228 waren unten, um hereinzulassen ein Versorgungskonvoi, 60 00:02:30,263 --> 00:02:32,064 und eine Walze kam herein aus dem Nichts. 61 00:02:32,098 --> 00:02:33,432 Sie sind durch die Tore gesprengt. 62 00:02:33,466 --> 00:02:35,934 V.C. Markierungen. 63 00:02:35,969 --> 00:02:37,903 Sie sind unterwegs Direkt in die Stadt. 64 00:02:57,323 --> 00:02:59,057 Fahrzeug nähert sich! 65 00:03:02,495 --> 00:03:04,129 Feuer auf meinen Befehl. 66 00:03:16,175 --> 00:03:17,542 Warten. 67 00:03:20,647 --> 00:03:22,047 Halten Sie Ihr Feuer! 68 00:03:22,081 --> 00:03:24,783 Was machst du? so reinstürmen? 69 00:03:24,817 --> 00:03:26,818 Mein Mann ist in dringender Not der ärztlichen Betreuung. 70 00:03:26,853 --> 00:03:28,120 Bitte. 71 00:03:28,154 --> 00:03:30,622 Ich hätte dich erschießen können. 72 00:03:38,003 --> 00:03:43,003 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.addic7ed.com 73 00:03:44,671 --> 00:03:48,407 Ich habe die Liberata erstochen in der Kehle mit meiner Klinge, 74 00:03:48,441 --> 00:03:53,879 aber er machte genug Lärm um die Wachen anzulocken. 75 00:03:53,913 --> 00:03:57,516 Wir mussten quer durchs offene Gelände rennen Gebiet in Richtung der Fahrzeuge. 76 00:03:57,550 --> 00:03:59,918 Kugeln zerrissen über unseren Köpfen. 77 00:03:59,952 --> 00:04:03,588 Es war ein Wunder dass wir es bis zur Walze geschafft haben. 78 00:04:03,623 --> 00:04:06,224 Ich zog Stahma hinter mich, aber Alak... 79 00:04:09,262 --> 00:04:12,364 Alak war weg. 80 00:04:12,398 --> 00:04:14,433 Wir haben die ganze Nacht gesucht, Aber als der Tag kam,... 81 00:04:16,636 --> 00:04:18,570 Wir hatten keine Wahl sondern gehen. 82 00:04:18,604 --> 00:04:21,606 Wir können nur zu Rayetso beten 83 00:04:21,641 --> 00:04:25,744 dieser Alak und das Baby kann den Weg nach Hause finden. 84 00:04:27,046 --> 00:04:28,246 Wow, Trigger. 85 00:04:28,281 --> 00:04:30,082 Du wirst es öffnen sichern. 86 00:04:32,385 --> 00:04:33,919 Es wird ihm gut gehen. 87 00:04:33,953 --> 00:04:36,588 Danke, Doktor. 88 00:04:36,622 --> 00:04:38,390 Ich habe es nicht für dich getan. 89 00:04:39,759 --> 00:04:43,261 Weißt du? Wo ist das Lager? 90 00:04:43,296 --> 00:04:45,931 Irgendwo drin das Bordeen Valley. 91 00:04:45,965 --> 00:04:49,134 Das ist eine halbe Tagesfahrt von Defiance. 92 00:04:49,168 --> 00:04:51,603 - Wie viele Truppen haben sie? - Es waren mindestens hundert. 93 00:04:51,637 --> 00:04:54,406 Sie hielten uns beide die Augen verbunden. 94 00:04:55,942 --> 00:04:58,410 Man hat Sie beim Verlassen der Stadt gesehen mit Rafe McCawley. 95 00:05:01,414 --> 00:05:02,647 Wo ist sein Aufenthaltsort? 96 00:05:08,287 --> 00:05:10,288 Rafe, Christie und Quentin sind tot. 97 00:05:13,493 --> 00:05:17,195 Diese V.C. Gwoninjos massakrierte eine ganze Familie. 98 00:05:18,931 --> 00:05:20,298 - Alle. - Nein. 99 00:05:21,467 --> 00:05:24,703 Nein, nein. 100 00:05:26,105 --> 00:05:27,806 NEIN! 101 00:05:51,964 --> 00:05:53,365 Ein ziemliches Arsenal. 102 00:05:53,399 --> 00:05:55,867 Ich bin ein großer Kerl. Ich kann viel tragen. 103 00:05:55,902 --> 00:05:58,270 Schau, ich weiß, dass es dir schlecht geht. 104 00:05:58,304 --> 00:06:00,372 Ja? 105 00:06:00,406 --> 00:06:04,042 Ja. Ich kenne die McCawleys eine lange Zeit. 106 00:06:04,076 --> 00:06:06,278 Rafe, er war mein erster Freund hier im Trotz, 107 00:06:06,312 --> 00:06:08,146 und ich habe verwendet um Christie zu babysitten. 108 00:06:08,181 --> 00:06:09,848 Aber wir können das nicht schaffen über sie. 109 00:06:09,882 --> 00:06:11,516 Schätzen Sie den Rat. 110 00:06:11,551 --> 00:06:13,185 Du musst mir Informationen besorgen. 111 00:06:13,219 --> 00:06:14,186 In Ordnung? 112 00:06:14,220 --> 00:06:16,588 Truppenbewegungen, Personal zählt, 113 00:06:16,622 --> 00:06:17,956 Bewaffnungsdetails, und dann brauche ich dich 114 00:06:17,990 --> 00:06:20,759 Damit du deinen Arsch hierher zurückbekommst in einem Stück. 115 00:06:24,530 --> 00:06:26,164 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 116 00:06:32,538 --> 00:06:34,005 Ich muss es dir nicht sagen wir gehen 117 00:06:34,040 --> 00:06:36,308 in ein Nest von eiskalten Killern. 118 00:06:36,342 --> 00:06:38,577 Also nicht. 119 00:06:40,880 --> 00:06:43,081 Ich muss es wissen Ich kann auf dich zählen. 120 00:06:43,115 --> 00:06:45,984 Sei nicht dumm. 121 00:07:19,752 --> 00:07:22,721 Endlich zu Hause. 122 00:07:22,755 --> 00:07:24,623 Es fühlt sich nicht gleich an. 123 00:07:56,522 --> 00:07:59,624 Die Wanne auf Dichtheit prüfen? 124 00:07:59,659 --> 00:08:00,360 Favis... 125 00:08:00,434 --> 00:08:03,228 _ 126 00:08:03,329 --> 00:08:04,796 Es ist alles in Ordnung, Liebling. 127 00:08:04,830 --> 00:08:08,166 Am besten behalten die Sanitäranlagen aktiv. 128 00:08:13,706 --> 00:08:16,574 Wenn ich darf, hast du Alak gefunden? 129 00:08:16,609 --> 00:08:18,176 Wir haben. 130 00:08:19,312 --> 00:08:20,745 Geht es ihm gut? 131 00:08:20,780 --> 00:08:22,514 Zur Zeit. 132 00:08:22,548 --> 00:08:24,983 Andina, geh und bereite das Abendessen vor. 133 00:08:28,554 --> 00:08:30,822 Warum hast du es ihr gesagt? Alak lebt? 134 00:08:30,856 --> 00:08:33,091 Sie hat uns geschworen. Man kann ihr vertrauen. 135 00:08:33,125 --> 00:08:35,126 Wir können niemandem vertrauen. 136 00:08:35,161 --> 00:08:38,129 Wenn wir erwischt werden, werden wir es sein wegen Hochverrats hingerichtet. 137 00:08:38,164 --> 00:08:40,265 Rahm Tak wird Alak töten. 138 00:08:40,299 --> 00:08:43,969 Unser Enkelkind wird als Waise aufwachsen. 139 00:08:50,543 --> 00:08:52,677 Soll ich Andina die Kehle durchschneiden? 140 00:08:52,712 --> 00:08:54,546 Würde dich das glücklich machen? 141 00:08:54,580 --> 00:08:55,981 Andina! 142 00:08:56,015 --> 00:08:57,215 Du bist ein Kind. 143 00:08:57,249 --> 00:08:58,883 Kommen Sie bitte hier rein. 144 00:08:58,918 --> 00:09:00,452 Ich bin ein Berufsverbrecher. 145 00:09:00,486 --> 00:09:03,221 Ich weiß, wen ich kann und kann nicht vertrauen. 146 00:09:03,255 --> 00:09:05,056 - Ja, Favi? - Aussteigen! 147 00:09:10,396 --> 00:09:13,198 Wir sind in diese Stadt gekommen mit nichts 148 00:09:13,232 --> 00:09:14,466 aber die Kleidung auf unserem Rücken. 149 00:09:14,500 --> 00:09:16,067 Und ich habe getan, was auch immer war notwendig 150 00:09:16,102 --> 00:09:18,670 für sorgen und um diese Familie zu beschützen. 151 00:09:18,704 --> 00:09:20,505 Und das werde ich auch weiterhin tun, 152 00:09:20,539 --> 00:09:22,574 und ich werde es tun ohne Ihr Zutun. 153 00:09:31,183 --> 00:09:32,917 Wirst du baden? Wieder alleine, mein Lieber, 154 00:09:32,952 --> 00:09:34,953 Oder willst du mir helfen? in die glühende Wanne steigen? 155 00:10:06,952 --> 00:10:08,219 Muss in der Nähe sein. 156 00:10:08,254 --> 00:10:11,289 Die Visitenkarte von Rahm Tak. 157 00:10:14,326 --> 00:10:16,594 Nun, wir begraben sie besser. 158 00:10:16,629 --> 00:10:18,663 Ich hole eine Schaufel. 159 00:10:25,704 --> 00:10:27,305 Nolan, pass auf! 160 00:10:41,754 --> 00:10:44,155 Hey, Kumpel. 161 00:10:44,190 --> 00:10:47,492 Durstig? Ich habe eine Flasche Slam hinten im LKW. 162 00:10:54,333 --> 00:10:57,302 - Geht es euch gut? - Zur Zeit. 163 00:10:59,171 --> 00:11:01,940 Diese Wälder sind gefährlich. 164 00:11:01,974 --> 00:11:04,209 Komm schon, wir übernehmen Dein Roller zu meiner Kabine. 165 00:11:08,147 --> 00:11:10,515 Komm mit mir wenn du leben willst. 166 00:11:32,094 --> 00:11:34,696 Ich stelle nur sicher Du hast es da oben geschafft, okay. 167 00:11:36,398 --> 00:11:37,632 Natürlich. 168 00:11:40,236 --> 00:11:42,103 Hast du dafür gesorgt? Der Sender ist gut versteckt? 169 00:11:44,240 --> 00:11:45,640 Natürlich. 170 00:11:49,778 --> 00:11:53,214 Denken Sie daran, es muss so sein von Norden ungehindert. 171 00:11:57,753 --> 00:11:59,587 Und vergessen Sie nicht, es ihnen zu sagen 172 00:11:59,622 --> 00:12:01,856 dass Nolan unterwegs ist in ihre Richtung. 173 00:12:01,891 --> 00:12:06,094 Du kümmerst dich um dein Ende, Ich kümmere mich um meine. 174 00:12:06,128 --> 00:12:07,495 Ja. 175 00:12:11,500 --> 00:12:15,802 _ 176 00:12:31,287 --> 00:12:32,620 Gehört das meinem Vater? 177 00:12:34,490 --> 00:12:36,291 Früher. 178 00:12:38,394 --> 00:12:40,428 Das ist gerade angekommen. 179 00:12:42,431 --> 00:12:44,999 Weißt du was, Alak? 180 00:12:45,034 --> 00:12:48,636 Ich trotze meinem Tief Erwartungen, 181 00:12:48,671 --> 00:12:50,738 Deine Eltern haben erfolgreich 182 00:12:50,773 --> 00:12:53,474 etabliert eine Kommunikationsverbindung. 183 00:12:53,509 --> 00:12:56,277 Sie haben mich auch davor gewarnt der Gesetzgeber der Stadt Defiance 184 00:12:56,312 --> 00:12:58,079 geht in diese Richtung. 185 00:12:58,113 --> 00:12:59,447 Erzähl mir von ihm. 186 00:12:59,481 --> 00:13:02,283 Weißt du, ich nie habe ihn tatsächlich getroffen. 187 00:13:02,318 --> 00:13:05,987 Ich habe... ich habe es immer einfach versucht um Ärger zu vermeiden. 188 00:13:06,021 --> 00:13:09,390 Du bist ein seltsamer Köter. 189 00:13:09,425 --> 00:13:13,428 Ich meine, ich sehe einige der Adligen Verfeinerung von Shanje Liro 190 00:13:13,462 --> 00:13:18,166 im kräftigen Kinn, der Nasenrücken. 191 00:13:19,802 --> 00:13:23,371 Aber ich sehe auch die unverblümte Arroganz 192 00:13:23,405 --> 00:13:25,607 vom Yuke Liro deines Vaters 193 00:13:27,543 --> 00:13:31,112 Ihr seid eine traurige Kombination von Qualitäten. 194 00:13:31,146 --> 00:13:33,481 Jetzt werde ich es mir leisten dieser eine Fehler. 195 00:13:33,515 --> 00:13:37,185 Fangen wir noch einmal an. Erzähl mir etwas über den Gesetzeshüter. 196 00:13:39,021 --> 00:13:42,156 Sein Name ist Joshua Nolan. 197 00:13:45,561 --> 00:13:46,794 Joshua Nolan? 198 00:13:46,829 --> 00:13:48,496 Der Schlächter von Yosemite? 199 00:13:48,530 --> 00:13:49,998 Ja. 200 00:13:54,236 --> 00:13:55,303 Ja. 201 00:13:58,040 --> 00:14:01,009 Er ist der gruseligste Mörder auf dem Angesicht dieser Erde, 202 00:14:01,043 --> 00:14:03,077 und er wird reißen Deine zuckende Kehle raus 203 00:14:03,112 --> 00:14:04,712 wenn er hier ist! 204 00:14:09,718 --> 00:14:11,552 Ich war in Yosemite. 205 00:14:20,496 --> 00:14:23,364 Es gab einen schönen Wasserfall. 206 00:14:23,399 --> 00:14:25,366 Es lief rot mit Votan-Blut 207 00:14:25,401 --> 00:14:30,405 tagelang nach Joshua Nolan meine Kameraden massakriert. 208 00:14:33,542 --> 00:14:35,410 Es wird gut sein ihn wiederzusehen. 209 00:14:42,418 --> 00:14:44,585 Was sind also ein Paar? von Archenjägern 210 00:14:44,620 --> 00:14:46,888 am Arschende von Oklahoma? 211 00:14:46,922 --> 00:14:50,058 Auf der Suche nach dem Lager Diese Soldaten kamen her. 212 00:14:50,092 --> 00:14:52,093 Sie suchen den V.C.? 213 00:14:52,127 --> 00:14:55,296 - Mm-hmm. - Du hast einen Todeswunsch? 214 00:14:55,331 --> 00:14:57,632 Ich bin ein Nervenkitzel-Suchender von damals. 215 00:14:57,666 --> 00:14:59,233 Was weißt du? 216 00:14:59,268 --> 00:15:03,404 Das Kollektiv ist biwakiert in der Nähe von Pallahas Ridge. 217 00:15:03,439 --> 00:15:05,039 Es gibt Brombeersträucher dort, 218 00:15:05,074 --> 00:15:06,474 Also nutze ich mein Risiko. 219 00:15:06,508 --> 00:15:09,277 Komisch, was du riskierst Dein Leben für. 220 00:15:11,246 --> 00:15:13,748 - Ich könnte dir den Weg zeigen. - Schätzen Sie das. 221 00:15:15,284 --> 00:15:17,018 Dein Baby ist wach. 222 00:15:23,158 --> 00:15:25,893 Hallo. 223 00:15:27,196 --> 00:15:32,433 Ich fand ihn in Freeman, Kansas, vor ein paar Monaten. 224 00:15:33,836 --> 00:15:35,670 Der V.C. war durchgefegt. 225 00:15:35,704 --> 00:15:38,573 Jeden Mann getötet, Frau und Kind. 226 00:15:38,607 --> 00:15:40,007 Aber sie haben es verpasst dieser kleine Trottel. 227 00:15:40,042 --> 00:15:41,809 Er ist ein Überlebender. 228 00:15:43,212 --> 00:15:46,681 Kalt, hungrig, macht nie viel Aufhebens. 229 00:15:48,016 --> 00:15:49,984 Wie heißt er? 230 00:15:50,018 --> 00:15:51,919 Ich nenne ihn Bär, 231 00:15:51,954 --> 00:15:54,422 weil er Winterschlaf hält genau wie einer. 232 00:15:54,456 --> 00:15:58,526 Nun, das ist kein Ort für ein Kleinkind. 233 00:15:58,560 --> 00:16:01,662 Wir bringen euch beide wieder rein Zivilisation auf unserem Weg durch. 234 00:16:01,697 --> 00:16:03,698 Wohin gehst du? 235 00:16:05,134 --> 00:16:07,835 Ost. Trotz. 236 00:16:08,904 --> 00:16:12,540 Trotz? 237 00:16:12,574 --> 00:16:14,142 Ich wollte schon immer besuchen, 238 00:16:14,176 --> 00:16:16,277 Sehen Sie diesen großen Bogen. 239 00:16:16,311 --> 00:16:18,613 Zähle mich ein. 240 00:16:18,647 --> 00:16:23,284 An einen warmen Ort, genug Pulvermilch für meinen kleinen Bären, 241 00:16:23,318 --> 00:16:26,320 Ich würde an der Motorhaube festgeschnallt fahren wenn ich müsste. 242 00:16:26,355 --> 00:16:27,889 Das ist nicht nötig. 243 00:16:29,591 --> 00:16:32,727 Wir brechen bei Tagesanbruch auf. Hier, nur für den Fall. 244 00:16:34,997 --> 00:16:36,864 Ich werde dich nicht enttäuschen. 245 00:17:04,126 --> 00:17:06,928 Oh, das Abzeichen steht dir gut. 246 00:17:06,962 --> 00:17:07,929 Was machst du? 247 00:17:07,963 --> 00:17:09,330 Ich bin hier, um es abzurufen 248 00:17:09,364 --> 00:17:11,199 einige persönliche Gegenstände von meiner Walze. 249 00:17:11,233 --> 00:17:13,134 Du hast die Walze gestohlen vom V.C., 250 00:17:13,168 --> 00:17:14,435 Wer hat es dem E-Rep gestohlen? 251 00:17:14,470 --> 00:17:16,938 Es ist also Kriegsbeute, und es gehört zu dieser Stadt, 252 00:17:16,972 --> 00:17:18,673 genau wie diese Waffen. 253 00:17:18,707 --> 00:17:20,107 Deshalb habe ich mich entschieden dieses spezielle Fahrzeug. 254 00:17:20,142 --> 00:17:21,576 Vor unserer Flucht, 255 00:17:21,610 --> 00:17:24,278 Ich habe gesehen, wie Soldaten geladen wurden das Geheimfach. 256 00:17:24,313 --> 00:17:26,013 Lassen Sie mich ehrlich zu Ihnen sein. 257 00:17:26,048 --> 00:17:28,015 Meine kriminellen Interessen sind shtak zum Opfer gefallen 258 00:17:28,050 --> 00:17:29,250 in meiner langen Abwesenheit. 259 00:17:29,284 --> 00:17:31,018 Nun, diese Waffen 260 00:17:31,053 --> 00:17:33,087 wird mir helfen die Vorherrschaft wiederherstellen. 261 00:17:34,823 --> 00:17:36,557 Schau, es tut mir leid für alles 262 00:17:36,592 --> 00:17:37,792 das du durchgemacht hast, 263 00:17:37,826 --> 00:17:39,794 aber wenn wir angegriffen werden vom V.C., 264 00:17:39,828 --> 00:17:42,096 Wir brauchen jede Waffe, jedes Gewehr, und Schleuder 265 00:17:42,130 --> 00:17:43,564 die uns zur Verfügung stehen. 266 00:17:43,599 --> 00:17:48,955 _ 267 00:17:50,005 --> 00:17:52,173 Weißt du? Was bedeutet das? 268 00:17:52,207 --> 00:17:55,042 Dein Akzent ist etwas dick für diese menschlichen Ohren. 269 00:17:55,077 --> 00:17:58,746 Die Nacht der Massenmorde im Camp Reverie, 270 00:17:58,780 --> 00:18:00,515 Du warst kurz davor, hingerichtet zu werden. 271 00:18:01,750 --> 00:18:03,317 Ich habe dein Leben gerettet. 272 00:18:03,352 --> 00:18:05,987 Du kannst es mir jetzt zurückzahlen. 273 00:18:06,021 --> 00:18:08,055 Alles was ich von dir verlange ist, wegzuschauen. 274 00:18:08,090 --> 00:18:09,323 Verzeihung. 275 00:18:09,358 --> 00:18:11,826 Es tut mir leid, aber das kann ich nicht. 276 00:18:11,860 --> 00:18:14,228 Guten Tag, Stellvertreter. 277 00:18:14,263 --> 00:18:16,464 Datenk. 278 00:18:18,600 --> 00:18:20,368 Stoppen. 279 00:18:22,204 --> 00:18:25,072 Einen Krüppel würde man nicht erschießen Hinten, ja? 280 00:18:25,107 --> 00:18:26,741 Ja, das würde ich. 281 00:18:26,775 --> 00:18:29,577 Du bist zu ehrenhaft Dafür, Süße. 282 00:18:29,611 --> 00:18:31,012 Letzte Warnung. 283 00:18:37,886 --> 00:18:40,955 Für die Menschen endet es selten gut die mich herumkommandieren. 284 00:18:42,691 --> 00:18:44,792 Oh, ich bin am Boden zerstört. 285 00:18:44,826 --> 00:18:48,429 Ich habe mich immer sicher gefühlt innere Chemie mit Ihnen. 286 00:18:48,463 --> 00:18:49,931 Den Mund halten. 287 00:18:53,902 --> 00:18:56,070 Der Grat ist ein paar Klicks nördlich. 288 00:18:56,104 --> 00:18:59,140 Es gibt eine Nebenstraße, aber es ist irgendwie zugewachsen. 289 00:18:59,174 --> 00:19:01,509 Schwer zu navigieren es sei denn, du weißt es. 290 00:19:01,543 --> 00:19:03,711 Könnte besser sein wenn ich fahre. 291 00:19:03,745 --> 00:19:04,979 Gib mir die Tags. 292 00:19:05,013 --> 00:19:06,447 Übertragung ist alles aber erschossen. 293 00:19:06,481 --> 00:19:08,749 Es ist schwer, es rauszubekommen des zweiten Gangs. 294 00:19:08,784 --> 00:19:11,218 Das bin ich tatsächlich ein sehr guter Fahrer. 295 00:19:12,854 --> 00:19:14,422 Es ist okay. Ich habe es. 296 00:19:15,691 --> 00:19:17,058 Ich frage noch einmal. 297 00:19:18,994 --> 00:19:20,695 Du willst meine Roller-Tags? 298 00:19:20,729 --> 00:19:22,697 Du wirst es haben um mich zu töten. 299 00:19:29,938 --> 00:19:32,239 Das Ding braucht ein Auslöser zum Auslösen. 300 00:19:35,677 --> 00:19:37,445 Gib es mir. 301 00:19:40,015 --> 00:19:43,684 Rafe McCawleys Stiefel. Halb-Casti-Baby. 302 00:19:43,719 --> 00:19:45,886 Nimmt kein Indogene um herauszufinden, wer du bist. 303 00:19:47,623 --> 00:19:49,256 Es ist ein Vergnügen um dich kennenzulernen, Pilar. 304 00:19:53,526 --> 00:19:57,061 Dieses Baby ist das Einzige, was ich habe sind in meiner Familie geblieben. 305 00:19:57,063 --> 00:19:58,563 Bitte lass mich das Kind halten. 306 00:19:58,565 --> 00:20:00,431 Was, das Kind, das du entführt hast? Dieses Kind? 307 00:20:00,433 --> 00:20:02,967 Das Kind, das ich gerettet habe. 308 00:20:02,969 --> 00:20:04,135 Ich bin kein Krimineller. 309 00:20:04,137 --> 00:20:06,671 Du hast gerade versucht, mich zu töten und meine Walze stehlen. 310 00:20:06,673 --> 00:20:08,239 Nur weil Ich habe dir nicht vertraut. 311 00:20:08,241 --> 00:20:09,741 Und das hast du nicht getan vertrau mir auch, 312 00:20:09,743 --> 00:20:11,743 sonst hättest du es nicht getan hat mir eine untaugliche Waffe gegeben. 313 00:20:11,745 --> 00:20:13,311 Nennen wir es ausgeglichen! 314 00:20:13,313 --> 00:20:14,345 Hey, es ist okay. 315 00:20:14,347 --> 00:20:16,447 Oh, bitte legen Sie mir keine Handschellen an. 316 00:20:16,449 --> 00:20:20,451 Die Votan-Priester legten mir Handschellen an, und sie haben schreckliche Dinge getan. 317 00:20:20,453 --> 00:20:22,353 Ich... das Baby braucht... 318 00:20:22,355 --> 00:20:23,955 Komm her! 319 00:20:23,957 --> 00:20:26,357 Noch ein Wort, noch einer, 320 00:20:26,359 --> 00:20:28,259 Ich werde eine Socke stopfen in deinem Mund. 321 00:20:28,261 --> 00:20:30,328 Wir nehmen euch beide mit zurück zu Defiance. 322 00:20:30,330 --> 00:20:32,096 Wir werden es dort klären. 323 00:20:32,098 --> 00:20:34,532 Bis dahin, Kommen Sie zur Ruhe und entspannen Sie sich. 324 00:20:35,501 --> 00:20:36,801 Oh! 325 00:20:37,970 --> 00:20:41,039 - NEIN! NEIN! - Lass mich ihn haben. 326 00:20:41,041 --> 00:20:42,940 - Lass mich ihn halten! - Hey! 327 00:20:42,942 --> 00:20:44,208 Töte sie nicht. 328 00:20:46,312 --> 00:20:47,945 Töte sie nicht. 329 00:20:47,947 --> 00:20:50,581 Das hatte ich nicht vor. 330 00:20:57,923 --> 00:20:59,190 Alles klar, wir sind wieder für Sie da. 331 00:21:01,394 --> 00:21:02,827 Komm, lass uns gehen. 332 00:21:02,829 --> 00:21:04,062 Wow. 333 00:21:04,064 --> 00:21:06,831 Was machst du? 334 00:21:06,833 --> 00:21:08,132 Wir können kein Baby zurücklassen. 335 00:21:08,134 --> 00:21:11,135 Warum nicht? 336 00:21:11,137 --> 00:21:13,504 - Er ist glücklich. - Er ist ein Baby. 337 00:21:13,506 --> 00:21:15,740 Also? Wohin wird er gehen? 338 00:21:15,742 --> 00:21:17,742 Er ist ein Baby. 339 00:21:22,314 --> 00:21:25,717 Du bist sehr anspruchsvoll. 340 00:21:57,917 --> 00:21:59,650 Hallo, Datak. 341 00:21:59,652 --> 00:22:02,754 Amanda. 342 00:22:02,756 --> 00:22:04,756 Als ich fuhr in Richtung Defiance 343 00:22:04,758 --> 00:22:06,791 und ich sah den herrlichen Bogen am Horizont, 344 00:22:06,793 --> 00:22:08,893 Ich dachte, es bedeute Zuflucht. 345 00:22:08,895 --> 00:22:10,428 Endlich war ich zu Hause. 346 00:22:10,430 --> 00:22:13,698 Keine der vielen Verletzungen Du siehst es an meinem Körper 347 00:22:13,700 --> 00:22:16,033 tat mehr weh als die schäbige Behandlung, die ich erhielt 348 00:22:16,035 --> 00:22:19,337 an den Händen Von deinem hübschen kleinen Gesetzeshüter. 349 00:22:23,309 --> 00:22:25,042 Sarkasmus. 350 00:22:25,044 --> 00:22:28,079 Du bist so ein Profi, Amanda. 351 00:22:28,081 --> 00:22:29,947 Sie haben alles andere, was Sie wollen um von deiner Seele zu kommen? 352 00:22:29,949 --> 00:22:32,316 Ich habe teuer für diese Waffen bezahlt. 353 00:22:32,318 --> 00:22:35,887 Ich wurde gefoltert, gedemütigt. 354 00:22:35,889 --> 00:22:37,588 Mein Sohn ist wahrscheinlich tot. 355 00:22:37,590 --> 00:22:39,824 Ich habe diese Waffen verdient. 356 00:22:39,826 --> 00:22:43,127 Wir haben eine Waffenkammer voller Waffen. 357 00:22:43,129 --> 00:22:44,429 Du denkst wirklich, diese Waffen 358 00:22:44,431 --> 00:22:45,797 Deshalb habe ich dich eingesperrt die ganze Nacht? 359 00:22:45,799 --> 00:22:47,298 Warum dann? 360 00:22:50,436 --> 00:22:52,770 Oh. 361 00:22:54,773 --> 00:22:57,141 Du bist immer noch wütend über deine Schwester. 362 00:22:59,077 --> 00:23:00,945 Jeden Tag warst du weg, 363 00:23:00,947 --> 00:23:02,413 Ich habe gewartet Neuigkeiten hören 364 00:23:02,415 --> 00:23:04,482 dass entweder du oder Stahma, 365 00:23:04,484 --> 00:23:07,185 am besten beides, war in den Badlands getötet worden. 366 00:23:07,187 --> 00:23:09,587 In meinen besten Tagträumen, 367 00:23:09,589 --> 00:23:14,158 Euer Tod verlief sehr langsam und sehr schmerzhaft. 368 00:23:14,160 --> 00:23:15,326 Aber jetzt bist du zurück. 369 00:23:15,328 --> 00:23:17,395 Und ich habe die Wahl. 370 00:23:19,331 --> 00:23:24,669 Ich kann mich entweder konzentrieren dass du für Kenia bezahlen musst, 371 00:23:24,671 --> 00:23:26,070 oder wir können weitermachen. 372 00:23:34,379 --> 00:23:38,983 Wenn Sie mir das versichern Du wirst Trotz an die erste Stelle setzen, 373 00:23:38,985 --> 00:23:43,321 wenn du schwörst, es zu bekommen das kriminelle Element organisiert 374 00:23:43,323 --> 00:23:45,223 und kämpfen für das Gemeinwohl, 375 00:23:45,225 --> 00:23:48,159 wenn du es versprichst um mich niemals zu verärgern 376 00:23:48,161 --> 00:23:50,127 oder mich bereuen lassen diese Entscheidung... 377 00:23:50,129 --> 00:23:53,364 _ 378 00:23:53,366 --> 00:23:54,866 Sag es auf Englisch. 379 00:24:02,140 --> 00:24:03,774 Ich verspreche es. 380 00:24:10,249 --> 00:24:11,949 - Geht es dir gut? - Lass ihn raus. 381 00:24:14,720 --> 00:24:16,921 Angesichts unseres neuen Verständnisses 382 00:24:16,923 --> 00:24:18,890 diese Waffen wäre sehr hilfreich. 383 00:24:18,892 --> 00:24:21,225 Wird nicht passieren. 384 00:24:21,227 --> 00:24:24,829 Diese Waffen gehen um sicher eingesperrt zu bleiben 385 00:24:24,831 --> 00:24:28,332 in der städtischen Waffenkammer 386 00:24:28,334 --> 00:24:30,334 um uns zu helfen, den Krieg zu gewinnen. 387 00:25:26,003 --> 00:25:29,679 _ 388 00:25:29,995 --> 00:25:33,064 - Du bist jung, um Omec zu sprechen. - Ich spreche kaum fließend. 389 00:25:33,066 --> 00:25:35,666 In der Schule, Wir haben Ihre Klassiker studiert. 390 00:25:35,668 --> 00:25:39,236 Die Gedichte von Lutenn waren mein Favorit. 391 00:25:39,371 --> 00:25:43,668 _ 392 00:25:44,520 --> 00:25:50,878 _ 393 00:25:52,652 --> 00:25:55,086 Eine Rezitation verdient gute Noten. 394 00:25:55,088 --> 00:25:56,921 Als deine Sklavenkurtisanen vor fenuvano, 395 00:25:56,923 --> 00:25:58,923 war das nicht zu erwarten der kastilischen Frauen 396 00:25:58,925 --> 00:26:00,491 um deine Gedichte zu rezitieren? 397 00:26:00,493 --> 00:26:03,294 Ja. Das war ein dunkles Kapitel in unserer Geschichte. 398 00:26:03,296 --> 00:26:06,163 Zum Glück sind wir erwachsen geworden. 399 00:26:06,165 --> 00:26:07,498 Entwickelt. 400 00:26:10,268 --> 00:26:12,670 Andere haben abgelehnt weitermachen. 401 00:26:12,672 --> 00:26:14,438 Sie sind uns gegenüber misstrauisch. 402 00:26:14,440 --> 00:26:16,374 Aber du, 403 00:26:16,376 --> 00:26:17,608 das bist du nicht. 404 00:26:17,610 --> 00:26:19,577 Vielleicht sollte ich vorsichtig sein. 405 00:26:21,179 --> 00:26:24,215 In den Gutenachtgeschichten meiner Kindheit, 406 00:26:24,217 --> 00:26:27,218 die Omec waren bekannt als furije nefkitso. 407 00:26:27,220 --> 00:26:28,853 Wie die Legende besagt, 408 00:26:28,855 --> 00:26:31,222 wenn ein Mädchen jemals war Wege mit einem Omec kreuzen, 409 00:26:31,224 --> 00:26:33,891 sie würde sich unsterblich verlieben und weggefegt werden 410 00:26:33,893 --> 00:26:36,193 in der Schreckensernte, nie wieder zu sehen. 411 00:26:38,631 --> 00:26:42,299 Aber das ist genau das Richtige von Märchen, nicht wahr? 412 00:26:42,301 --> 00:26:44,268 Man kann nie sicher sein. 413 00:26:48,073 --> 00:26:50,441 Ich bin Eksu Tsuroz T'evgin. 414 00:26:52,044 --> 00:26:54,912 Wie darf ich dich nennen? 415 00:26:54,914 --> 00:26:56,380 Stahma. 416 00:26:56,382 --> 00:26:58,916 Was hast du? dort gekauft, Stahma? 417 00:26:58,918 --> 00:27:01,852 Schmerzlindernde Kräuter. 418 00:27:01,854 --> 00:27:03,187 Für meinen Mann. 419 00:27:03,189 --> 00:27:05,990 Vielleicht könnt ihr mir helfen mit einem Eigenkauf. 420 00:27:05,992 --> 00:27:09,794 Ich suche dieses Ding sie nennen Zuckerbrot. 421 00:27:09,796 --> 00:27:12,863 Den Menschen macht es Spaß. 422 00:27:12,865 --> 00:27:13,864 Aber... 423 00:27:13,866 --> 00:27:15,199 Aber was? 424 00:27:15,201 --> 00:27:17,568 Als Kenner des Fleisches, 425 00:27:17,570 --> 00:27:19,170 Ich würde an einen Omec denken würde etwas bevorzugen 426 00:27:19,172 --> 00:27:22,273 etwas herzhafter. 427 00:27:33,867 --> 00:27:36,335 Ich erinnere mich an dieses Gefühl, 428 00:27:36,370 --> 00:27:38,905 als die Archen endlich gingen Casti-Umlaufbahn. 429 00:27:38,939 --> 00:27:40,239 Erleichterung. 430 00:27:40,274 --> 00:27:41,874 Bestätige das wir würden nicht zugrunde gehen 431 00:27:41,909 --> 00:27:43,743 durch die Hitze unserer eigenen Sonne. 432 00:27:43,777 --> 00:27:46,813 Und Hoffnung für einen Neuanfang. 433 00:27:46,847 --> 00:27:48,548 Meine Leute haben geteilt die gleiche Hoffnung. 434 00:27:48,582 --> 00:27:50,249 Es dauerte nicht lange. 435 00:27:50,284 --> 00:27:52,185 Was ist passiert? zu den Omec-Schiffen? 436 00:27:52,219 --> 00:27:54,954 Sie wurden sabotiert. 437 00:27:54,988 --> 00:27:57,190 Unsere Führung hat uns das gesagt Ihre Schiffe hatten einen Konstruktionsfehler. 438 00:27:57,224 --> 00:27:58,825 Ihre Führung hat gelogen. 439 00:28:01,161 --> 00:28:03,896 Das Votanis-Kollektiv schickte Saboteure, 440 00:28:03,931 --> 00:28:07,867 Indogene Gestaltwandler, auf einer Selbstmordmission. 441 00:28:07,901 --> 00:28:12,472 Die Votaner befürchteten, dass die Omecs würde dieses Paradies stehlen, 442 00:28:12,506 --> 00:28:14,907 diese Erde, unter ihnen hervor. 443 00:28:14,942 --> 00:28:16,976 Sie legen Bomben, 444 00:28:17,010 --> 00:28:19,212 Zerstörung unserer Schiffe von innen. 445 00:28:19,246 --> 00:28:21,047 Aber du hast überlebt. 446 00:28:21,081 --> 00:28:23,382 Mein Schiff, die Tsuroz hatte Glück. 447 00:28:23,417 --> 00:28:24,984 Als die Explosion ist passiert, 448 00:28:25,018 --> 00:28:27,153 meine Tochter und ich waren auf einem Weltraumspaziergang. 449 00:28:27,187 --> 00:28:29,388 Unsere Vakuumanzüge hat uns beschützt. 450 00:28:29,423 --> 00:28:32,625 Wir konnten um den Rumpf zu reparieren. 451 00:28:32,659 --> 00:28:35,761 Die anderen auf dem Schiff, starb jedoch an der Exposition. 452 00:28:35,796 --> 00:28:37,497 Oh, Rayetso. 453 00:28:37,531 --> 00:28:39,165 Es tut mir leid. 454 00:28:39,199 --> 00:28:41,834 Also du und deine Tochter, Ihr seid die einzigen Überlebenden 455 00:28:41,869 --> 00:28:43,135 deiner gesamten Rasse? 456 00:28:43,170 --> 00:28:44,403 Ich weiß nicht. 457 00:28:44,438 --> 00:28:47,139 Einmal mein Schiff wird betankt und repariert, 458 00:28:47,174 --> 00:28:49,108 Ich werde in den Weltraum zurückkehren. 459 00:28:49,142 --> 00:28:50,910 Falls es Überlebende gibt, Ich werde sie finden, 460 00:28:50,944 --> 00:28:52,178 was auch immer es braucht. 461 00:28:52,212 --> 00:28:55,681 Und du suchst keine Rache gegen das Votan-Volk? 462 00:28:55,716 --> 00:28:59,852 Rache ist ein Luxus Ich kann es mir kaum leisten. 463 00:29:01,688 --> 00:29:03,256 Mein Hauptanliegen 464 00:29:03,290 --> 00:29:05,925 ist die Gewinnung von Gulanit, 465 00:29:05,959 --> 00:29:10,463 Betanke mein Schiff, repariere es, und meine Rasse wieder aufbauen. 466 00:29:13,700 --> 00:29:17,103 Ich habe einst die Menschen verachtet. 467 00:29:17,137 --> 00:29:20,439 Außerirdische mit rosa Gesichtern die uns wie Tiere behandelt haben. 468 00:29:20,474 --> 00:29:24,110 Bringt uns in Lager, wo wir hungerten, wurden wir krank. 469 00:29:27,080 --> 00:29:30,216 Aber jetzt isst und trinkst du nebenbei sie, als wäre nichts passiert. 470 00:29:30,250 --> 00:29:31,918 Warum? 471 00:29:33,153 --> 00:29:35,288 Ich habe mich in eines verliebt. 472 00:29:35,322 --> 00:29:40,459 ♪ Muss der Himmel sein ♪ 473 00:29:40,494 --> 00:29:43,696 Vielleicht gibt es viel zu lernen über diese Menschen. 474 00:29:46,433 --> 00:29:49,035 Ich könnte Ihnen eine Anleitung geben. 475 00:29:50,671 --> 00:29:52,405 Lehren aus ihrer Kultur. 476 00:29:52,439 --> 00:29:58,711 ♪ Ich habe das Böse gesehen ♪ 477 00:30:15,929 --> 00:30:18,431 Sie haben über hundert Männer. 478 00:30:24,938 --> 00:30:26,105 16 Fahrzeuge. 479 00:30:31,712 --> 00:30:34,080 Habe mich sogar selbst erwischt etwas Volge. 480 00:30:37,050 --> 00:30:38,618 Oh nein. 481 00:30:38,652 --> 00:30:40,052 Was ist das? 482 00:30:40,087 --> 00:30:42,922 Sie haben einen Netzschneider bekommen. 483 00:30:45,058 --> 00:30:47,093 Langstrecken-Vo-Tech-Artillerie. 484 00:30:47,127 --> 00:30:49,261 Gebaut, um zu explodieren durch Stasisnetze. 485 00:30:53,900 --> 00:30:55,434 In Ordnung. 486 00:30:55,469 --> 00:30:57,003 Lass uns gehen. 487 00:31:23,430 --> 00:31:24,730 Wir müssen Amanda warnen. 488 00:31:24,765 --> 00:31:25,998 Wir müssen es in die Luft jagen. 489 00:31:26,033 --> 00:31:27,433 Dies ist eine Aufklärungsmission. 490 00:31:27,467 --> 00:31:29,468 Früher. 491 00:31:30,804 --> 00:31:33,806 Es gibt sechs Granaten da drin. 492 00:31:33,840 --> 00:31:36,075 Ich werde ins Lager gehen, Pflanzen Sie sie auf den Tank. 493 00:31:36,109 --> 00:31:38,411 Du deckst mich damit ab. 494 00:31:38,445 --> 00:31:40,980 - Ich sollte gehen. - Warum? 495 00:31:41,014 --> 00:31:42,181 Denn wenn es jemand sieht ein Mensch, 496 00:31:42,215 --> 00:31:43,482 sie werden sofort erklingen der Alarm. 497 00:31:43,517 --> 00:31:44,850 Ich werde mich besser einfügen. 498 00:31:44,885 --> 00:31:46,185 Es hat nichts zu tun damit? 499 00:31:46,219 --> 00:31:49,455 Eine Waffe abfeuern? 500 00:31:49,489 --> 00:31:51,223 Du bist der bessere Schütze. 501 00:31:55,362 --> 00:31:57,463 Ich bin ein schneller Läufer. 502 00:32:16,979 --> 00:32:19,547 Schön und einfach, Kleiner. 503 00:32:26,989 --> 00:32:29,557 Pssst. 504 00:32:29,591 --> 00:32:31,092 Kann ich Ihnen helfen? 505 00:32:35,531 --> 00:32:37,798 Mach den Reißverschluss zu, Munchkin. 506 00:32:37,833 --> 00:32:40,234 Weiter schlafen, okay? Nächtliche Nacht. 507 00:32:44,206 --> 00:32:45,206 In Ordnung. 508 00:32:59,121 --> 00:33:01,923 Das ist es, Kleiner. 509 00:33:01,957 --> 00:33:04,125 Lass es uns erledigen. 510 00:33:21,910 --> 00:33:24,912 Hargyi! Eindringling! Hargyi, hargyi! 511 00:33:26,915 --> 00:33:28,616 Hey, hey, hey. Was passiert? 512 00:33:28,650 --> 00:33:30,117 Hey, was ist los? 513 00:33:45,601 --> 00:33:46,901 Bleib, wo du bist. 514 00:33:48,637 --> 00:33:50,638 Du denkst Ich habe Angst vor dir? 515 00:33:50,672 --> 00:33:52,473 Zurück. 516 00:33:52,507 --> 00:33:54,442 Du wirst nicht schießen die Großmutter dieses armen Kindes. 517 00:33:54,476 --> 00:33:55,776 Nicht direkt vor ihm. 518 00:33:55,811 --> 00:33:57,745 Kinder sind überraschend belastbar. 519 00:34:04,152 --> 00:34:05,987 Joshua Nolan! 520 00:34:06,021 --> 00:34:07,221 Irisa. 521 00:34:07,255 --> 00:34:09,357 Wo bist du? 522 00:34:14,796 --> 00:34:18,399 Ein Kind schicken die gefährliche Arbeit machen? 523 00:34:18,433 --> 00:34:20,468 Kein großer Metzger, Bist du? 524 00:34:21,870 --> 00:34:23,170 Du bist ein Schweinekotelett! 525 00:34:24,940 --> 00:34:26,907 Komm aus dem Versteck, 526 00:34:26,942 --> 00:34:29,810 oder ich zeige es dir wer der wahre Metzger ist. 527 00:34:33,015 --> 00:34:36,617 Ich bin der Schlächter von... 528 00:34:36,652 --> 00:34:38,853 Wo sind wir? 529 00:34:38,887 --> 00:34:39,854 Tulsa, Sir. 530 00:34:39,888 --> 00:34:44,759 Ich bin der Schlächter von Tulsa! 531 00:34:55,804 --> 00:34:58,906 Los, mach es. Ich bereue nichts. 532 00:35:00,542 --> 00:35:01,609 Komm schon, Kleiner. Worauf warten Sie noch? 533 00:35:01,643 --> 00:35:02,610 Töte ihn. 534 00:35:02,644 --> 00:35:06,113 Zweite Gedanken? 535 00:35:06,148 --> 00:35:09,684 Ich muss zugeben, Ich bin überrascht. 536 00:35:12,254 --> 00:35:13,487 Aufleuchten. 537 00:35:17,993 --> 00:35:19,427 Nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 538 00:35:32,841 --> 00:35:35,576 Mississippi zweistufig. Okay. 539 00:36:19,387 --> 00:36:21,922 Wie hast du das Auto vermisst? 540 00:36:57,409 --> 00:36:59,744 ♪ Hey, Joe ♪ 541 00:37:01,313 --> 00:37:02,747 ♪ Wohin gehst du ♪ 542 00:37:02,781 --> 00:37:04,448 ♪ Mit dieser Waffe in deiner Hand? ♪ 543 00:37:10,689 --> 00:37:13,824 ♪ Hey, Joe ♪ 544 00:37:13,859 --> 00:37:16,394 ♪ Ich sagte, wohin gehst du ♪ 545 00:37:16,428 --> 00:37:19,163 ♪ Mit dieser Waffe in deiner Hand? ♪ 546 00:37:24,870 --> 00:37:26,671 ♪ Ich gehe runter um meine alte Dame zu erschießen ♪ 547 00:37:28,473 --> 00:37:30,675 ♪ Du weißt, dass ich sie erwischt habe herumalbern ♪ 548 00:37:30,709 --> 00:37:33,444 ♪ Mit einem anderen Mann ♪ 549 00:37:37,449 --> 00:37:42,787 ♪ Ich gehe runter um meine alte Dame zu erschießen ♪ 550 00:37:42,821 --> 00:37:45,156 ♪ Du weißt, dass ich sie erwischt habe herumalbern ♪ 551 00:37:45,190 --> 00:37:47,925 ♪ Mit einem anderen Mann ♪ 552 00:37:47,960 --> 00:37:50,861 ♪ Und das ist nicht so cool ♪ 553 00:37:50,896 --> 00:37:52,029 Das solltest du nicht habe ihnen Bär gegeben. 554 00:37:52,064 --> 00:37:53,598 Sie sind seine Großeltern. 555 00:37:53,632 --> 00:37:56,534 Das gilt auch für Pilar. 556 00:37:56,568 --> 00:37:57,802 Glaubst du, sie ist tot? 557 00:37:57,836 --> 00:37:59,370 Ich kann nicht 100 % sicher sein. 558 00:37:59,404 --> 00:38:02,006 Aber selbst wenn sie still ist Streife da draußen herum, 559 00:38:02,040 --> 00:38:04,241 Das Baby ist in Sicherheit. 560 00:38:04,276 --> 00:38:06,143 Das heißt, bis Rahm Tak hier ist. 561 00:38:06,178 --> 00:38:08,546 Nein, nein. Nicht. 562 00:38:08,580 --> 00:38:10,281 Du hattest ihn. 563 00:38:10,315 --> 00:38:12,683 Der Anführer des Angriffs. 564 00:38:12,718 --> 00:38:14,218 Und wenn du nicht erstickt wärst, 565 00:38:14,252 --> 00:38:16,153 Rahm Tak wäre es eine abkühlende Leiche im Moment, 566 00:38:16,188 --> 00:38:18,322 und Defiance wäre viel sicherer. 567 00:38:20,993 --> 00:38:22,627 Wir sind im Krieg, Kleiner, 568 00:38:22,661 --> 00:38:24,862 und du bist geworden ein unzuverlässiger Partner. 569 00:38:45,317 --> 00:38:46,283 Joshua Nolan... 570 00:38:53,792 --> 00:38:55,059 Was? 571 00:38:55,093 --> 00:38:57,528 Favi, wir haben eine Nachricht erhalten von Datak und Stahma. 572 00:38:57,562 --> 00:38:58,696 Gute Nachrichten, hoffe ich. 573 00:38:58,730 --> 00:39:00,197 Sie waren erfolgreich beim Pflanzen 574 00:39:00,232 --> 00:39:04,035 die schrillen Waffen in der örtlichen Waffenkammer. 575 00:39:04,069 --> 00:39:07,838 Der gesamte Waffenvorrat der Stadt wurde zerstört. 576 00:39:07,873 --> 00:39:09,340 Nicht gut genug. 577 00:39:09,374 --> 00:39:10,841 Ich möchte, dass Joshua Nolan es weiß 578 00:39:10,876 --> 00:39:12,376 er kann nicht entkommen so einfach. 579 00:39:12,411 --> 00:39:14,412 Ich möchte sichergehen dieser Metzger 580 00:39:14,446 --> 00:39:16,714 und seine kleine Stadt shtake 581 00:39:16,748 --> 00:39:19,550 Vergiss nie, wer ich bin. 582 00:39:19,584 --> 00:39:22,820 Lasst uns sie aufrütteln ein bisschen. 583 00:39:28,360 --> 00:39:30,061 Was steht da? 584 00:39:32,127 --> 00:39:33,046 Was? 585 00:39:33,081 --> 00:39:34,141 Was ist das? 586 00:39:35,076 --> 00:39:37,076 Was bedeutet das? Willst du ein Verrückter? 587 00:39:40,224 --> 00:39:43,068 Er möchte, dass wir es tun Sprengen Sie den St. Louis Arch. 588 00:39:47,034 --> 00:39:52,034 Synchronisierung und Korrekturen durch explosiveskull www.addic7ed.com